Marathon Man

1:01:03

Naprijed.

1:01:45

Slušaj...

1:01:47

Zašto ne poènemo od toga
što se ovdje veèeras dogodilo?

1:01:54

Možda bi mi mogao...
reæi neke detalje.

1:01:59

Ja sam bio ovdje. Doc je umro.
Vi ste došli.

1:02:04

To je sve?

1:02:07

Ja sam manijak u vezi detalja.

1:02:12

- Želiš da ti ja pojasnim stvari?
- Tako je.

1:02:15

- Gdje je živio tvoj brat?
- U Washingtonu.

1:02:17

- Èime se bavio?
- Nekim poslom oko nafte.

1:02:21

Pogrešno. Ja znam toèno
èime se on bavio.

1:02:25

Najbliži kontakt s naftom imao je
prilikom punjenja goriva na pumpi.

1:02:30

- Recite mi o èemu vi govorite.
- U redu. Dobro me prati sad.

1:02:34

Doc je živio u Washingtonu,
a Washington je središte èega...?

1:02:37

- Vlade.
- Toèno.

1:02:39

A tamo se svi odjeli
meðusobno natjeèu.

1:02:41

No, èinjenica je da su svi oni
paranoiène budale.

1:02:44

Kada nastane procjep
izmeðu onoga što FBI može obaviti

1:02:48

i onoga u što se CIA ne želi upetljati,
tu mi uskaèemo.

1:02:52

- Tko to "mi"?
- Odsjek.

1:02:56

- I moj brat je s vama radio?
- Da.

1:02:59

Serete.