1:02:04
To je sve?
1:02:07
Ja sam manijak u vezi detalja.
1:02:12
- eli da ti ja pojasnim stvari?
- Tako je.
1:02:15
- Gdje je ivio tvoj brat?
- U Washingtonu.
1:02:17
- Èime se bavio?
- Nekim poslom oko nafte.
1:02:21
Pogreno. Ja znam toèno
èime se on bavio.
1:02:25
Najblii kontakt s naftom imao je
prilikom punjenja goriva na pumpi.
1:02:30
- Recite mi o èemu vi govorite.
- U redu. Dobro me prati sad.
1:02:34
Doc je ivio u Washingtonu,
a Washington je sredite èega...?
1:02:37
- Vlade.
- Toèno.
1:02:39
A tamo se svi odjeli
meðusobno natjeèu.
1:02:41
No, èinjenica je da su svi oni
paranoiène budale.
1:02:44
Kada nastane procjep
izmeðu onoga to FBI moe obaviti
1:02:48
i onoga u to se CIA ne eli upetljati,
tu mi uskaèemo.
1:02:52
- Tko to "mi"?
- Odsjek.
1:02:56
- I moj brat je s vama radio?
- Da.
1:02:59
Serete.
1:03:07
- to vi zapravo radite?
- Mi priskrbljujemo.
1:03:10
- to priskrbljujete?
- Bilo to.
1:03:15
I vi ste dvojica zajedno radili?
Zato mi Doc to nije rekao?
1:03:18
Zato mi je lagao?
1:03:20
Valjda se bojao da se ne bi
razoèarao u njemu.
1:03:25
Mi smo godinama bili jako bliski.
Vjeruj mi,
1:03:29
ja znam to govorim.
1:03:36
Doc je oèajnièki elio doæi ovamo.
Sjeæa li se moda to je rekao?
1:03:40
Rekao je... moje ime nekoliko puta.
1:03:47
OK, ja ovo samo pretpostavljam, ali...
1:03:50
...tko god je njega ubio,
vjerojatno æe htjeti poprièati s tobom.
1:03:54
- Ali ja nita ne znam.
- Oni to ne znaju, zato i hoæe poprièati.
1:03:59
Ja sam odsjeo
s druge strane parka, u "Carlyleu".