Marathon Man

1:50:12

- Što vi ovdje radite?
- Kratko æemo se zadržati.

1:50:16

- Ovdje nitko ne smije uæi.
- Onda, izlazi! lzlazi!

1:50:22

Požuri!

1:50:26

OK, da vidimo što imaš.

1:50:31

Samo mi dopusti da ovo otvorim.

1:50:34

OK. Ne moraš žuriti.

1:50:48

Sve se ovo dogodilo
jer si se bojao da æete opljaèkati?

1:50:53

Da.

1:50:55

Ali nisi bio siguran.

1:50:58

Ne.

1:51:01

Isuse Kriste.

1:51:03

Bio sam u stanju histerije.

1:51:13

Zar ne želiš izbližega pogledati?

1:51:18

- Ne.
- Vidiš...

1:51:21

...na neki naèin, èovjek s godinama
postaje sve osjetljiviji.

1:51:25

Prvo te cijeli život potkradaju
i prijatelji i neprijatelji,

1:51:30

a onda, baš kada pomisliš
da ti je imovina sigurna,

1:51:33

poèinje te napuštati zdravlje.

1:51:37

- To je, naravno, najveæa kraða.
- To je dovoljno blizu.

1:51:42

- U tim okolnostima, paranoja...
- Dovoljno si blizu!

1:51:45

-...izmièe kontroli.
- Stani!

1:51:56

Onda?

1:51:59

Što æeš uèiniti,
upucati me?