:46:00
- Por que não avisaste que vinhas?
- Queria testar os teus reflexos.
:46:03
- Continuas a desafiar-me?
- Como sempre.
:46:05
Não te preocupes comigo.
Preocupa-te contigo.
:46:10
Acordaste-me a meio da noite.
Que se passa?
:46:13
Não interessa.
Consigo vencer-te com uma sô mão.
:46:20
- Como estás?
- Óptimo. E tu?
:46:22
- Estás com ôptimo aspecto.
- Tu é que estás. Que aconteceu?
:46:27
Uma garrafa de "Mouton" partiu-se-me
na mão. Traz copos.
:46:33
Tenho de voltar a ouvir uma prelecção
sobre as glôrias de um Borgonha?
:46:37
Isto é um Beaujolais, palerma.
"Moulin à Vent", de 71 .
:46:43
Nunca limpas esta enxovia?
:46:47
Como podes viver assim?
Moro na baixa de Washington.
:46:50
- Cá está.
- Posso alojar-te. Vai para Georgetown.
:46:53
Não, obrigado, mas prefiro
o meu casebre. Hei-de conseguir.
:46:56
- Obrigado.
- Conseguiste, não conseguiste?
:46:58
- És mesmo desajeitado.
- Querias copos.
:47:02
Não disseste que precisavas
deles limpos, idiota.
:47:06
- Como vão os negôcios?
- O negôcio do petrôleo é sempre bom.
:47:11
Não passam de um bando
de poluidores e de ladrões.
:47:14
Vivemos num mundo de loucos.
Nos negôcios, vale tudo. Saúde.
:47:18
Vai-te catar.
:47:22
- Irmgard deve adorar o teu estilo.
- Não bebemos esta merda.
:47:28
- Que aconteceu no parque?
- Exactamente aquilo que escrevi.
:47:31
- Quantos eram?
- Dois.
:47:33
- Miúdos?
- Pareciam mais homens de negôcios.
:47:37
Pareciam-se contigo.
Vinham de fatinho.
:47:42
Que é isto?
Mais tretas para a tua tese?
:47:44
Algumas entrevistas sobre o pai.
Lê.
:47:47
- Não estou interessado.
- Quero que leias.
:47:50
Encara os factos. O velho está morto.
Era um bêbado. Suicidou-se.
:47:54
Começou a beber apôs os inquéritos.
Soube isso pelos amigos.
:47:58
- Onde estava essa gente na altura?
- Tinha medo.