:03:05
Hiroima, 18. kvìten 1942
:03:40
Kde najdu admirála Jamamota, prosím.
:03:42
Nepøeje si být ruen.
Tohle je velmi naléhavé.
:04:06
Admirále Jamamoto ?
:04:09
Tokyo bylo bombardováno.
Kdy ?
:04:11
Pøed 10 minutami. Yokohama,
Kawasaki a Yokosuka také.
:04:16
Jeho císaøská výsost je nezranìn.
Osobnì jsem telefonoval do paláce.
:04:22
Jaké jsou kody ? V Tokyu velmi malé.
Odjinud zatím nemáme zprávy,
:04:26
ale dá se oèekávat,
e rovnì nebudou nikterak velké.
:04:30
Jak to provedli, Watanabe ?
:04:33
Bombardéry B-25 s dlouhým doletem,
které startovaly z letadlových lodí.
:04:37
Letìly nízko nad zemí mimo dosah radarù,
take jsme je zaregistrovali a kdy byly nad mìstem.
:04:41
Tokyo ... bombardováno !
:04:43
Pane, plnì chápu vai starost
o císaøovu bezpeènost, ale ...
:04:47
Mùete mluvit otevøenì, veliteli.
Ten nálet je pro nás poehnáním.
:04:52
Amerièané toti dokázali,
e máte pravdu.
:04:56
Nae zemì není nezranitelná.
Po dneku Generální táb