Midway

:35:02

Když mají odvahu pøijít blíž.
Já vím, jsem pøíšerný pacient.

:35:06

Ale uznej - kožní vyrážka ! To je snad
nejblbìjší dùvod, proè ležet v nemocnici !

:35:11

Úplnì z toho blbnu. Nemùžu ani pøemýšlet.
Nemáme moc èasu.

:35:16

Fletcher zrovna ukotvuje Yorktown
a já musím udìlat pár tìžkých rozhodnutí.

:35:21

Doporuè mi za sebe náhradu.
Ray Spruance.

:35:26

Vím, je mladý v porovnání
se všemi tìmi admirály,

:35:30

a navíc nikdy nesloužil ani den na letadlové lodi.
Ale Chete, vìø mi, od zná taktiku letadlových lodí.

:35:39

No, chtìl jsi po mnì doporuèení.

:35:44

Jen jsem si pøedstavil reakci Washingtonu

:35:46

až svìøím Hornet a Enterprise
do rukou kapitána køižníku.

:35:50

Zvláštì, když mì mají za blázna,
když èekám, že Japonci budou u Midway.

:35:56

Jednou jsi mi øekl, Chete :
"Když jsi ve velení, tak vel."

:36:02

Admirál Fletcher, pane.
Dobré ráno, pane.

:36:06

Vítej doma, Jacku. Gratuluji,
že jste jí dotáhli zpìt.

:36:11

No. mìli jsme štìstí.Nemáme moc èasu,
takže pùjdu rovnou k vìci.

:36:15

Halsey leží ve špitále
a nìjakou dobu je mimo.

:36:21

Posílám tì zpátky do boje, Jacku a to za
72 hodin. V plné bojové pøipravenosti.

:36:26

To je nemožné. Potrvá to 3 mìsíce,
než dají Yorktown do kupy.

:36:31

Spruance nahradil Halseyho. Vyplouvá s
Hornetem a Enterprise na moøe už zítra.

:36:36

Ty jej budeš následovat o 48 hodin pozdìji.

:36:38

Spruance je velitel køižníku !
Ale zná taktiku letadlových lodí.

:36:42

Jo, ale létat neumí.
To ale neumíš ani ty.

:36:46

A jsem si poèertech jistý,
že do zítøka se to nenauèíš.

:36:50

To ne.

:36:53

Gratuluji, Rayi.
No, jsem stále trochu v šoku.

:36:58

Rád vás zase vidím, Matte.
Co ruka ? Už je to lepší, pane.