:38:00
a poèkal tady na Nagumovy letadlové lodì.
:38:03
A proè neplout rovnou na severozápad
a rozdat si to s ním rovnou ?
:38:06
Je tady stále monost,
e má Washington pravdu.
:38:10
Myslí, e Hawai a Západní pobøeí
mohou být skuteèné cíle ?
:38:13
Na tom nesejde, ale i kdyby,
jsem v pozici, abych je odøízl.
:38:19
Jestli je to Midway, napadnu je ze zálohy.
:38:22
Dobrá. Jacku, jsi nadøízený,
take pøevezme velení, a se setkáte. Ano, pane.
:38:27
Yorktown bude na moøi za ménì ne 72 hodin.
:38:32
Pánové, nechci vás znepokojovat, ale Jamamotovy síly
nás pøevyují ve vech kategoriích.
:38:37
Nae 3 letadlové lodì jsou to jediné,
co stojí mezi nepøítelem a západním pobøeím.
:38:43
A teï, vae místo setkání.
Jak jej pojmenujeme ?
:38:47
"astný bod", pane.
:38:52
Zní to jako modlidba,
ale je to zatracenì pøesné.
:38:56
Doprdele práce !
:38:58
Sestro !
:39:00
Rayi.
Nazdar, Bille.
:39:03
Chtìl jsem zavolat sestru,
aby sehnala nìkoho, kdo porazí ten strom.
:39:05
Zaclání mi ve výhledu na kotvitì.
:39:10
Má se fajn ?
:39:11
Nemùu spát, nemùu jíst, jenom tady sedím
a 24 hodin dennì se drbu.
:39:17
U jsi nìkdy zkusil ovesnou kai
rozmoèenou ve vodì ? Nedìlej to.
:39:21
Chtìl bych ti podìkovat,
es mì doporuèil jako velitele tvých lodí.
:39:25
Mám jenom otázku :
:39:27
To ti to svìdìní vlezlo u i na mozek ?
:39:31
Pøestaò se podceòovat.
:39:33
Kapitán, který umí manévrovat
s køiníky a torpédoborci
:39:37
po boku mých letadlových lodí køíem kráem
pøes celý Pacifik, je pravý mu pro tuhle práci.
:39:42
Ale ví, ty a já ...
:39:46
Bille, ale v mnohém se liíme.
:39:50
Myslí, e to zvládnu tak dobøe jako ty ?
:39:53
Mùu ti øíct pouze tohle, Rayi :
:39:56
Dìlej vìci podle svého uváení a ne podle toho,
jak si myslí, e bych je dìlal já.
:39:59
Vypluj na moøe, najdi Jamamota
a nakopej ho do zadku. Nic víc a nic míò.