:47:00
Harry, chtìl bych,
abys to osobnì provìøil.
:47:05
Mají je poslat na pevninu pøítí týden.
:47:08
Jestlie jsou v poøádku,
a já se vsadím, e jsou,
:47:11
Chtìl bych zastavit ten transport.
:47:13
Matte, jsi trochu mimo svùj revír !
Tohle nespadá pod tvou pravomoc !
:47:18
Tohle je neoprávnìná manipulace !
:47:25
Dobrá, s kým máme tu èest ?
:47:27
Co jsou ti lidé zaè ?
:47:31
Jednoho dne se ta mladá dáma
moná stane mou snachou.
:47:37
Ty mì nutí, abych poruoval pøedpisy
kvùli mým osobním zájmùm.
:47:43
Poruoval pøedpisy, do hajzlu !
:47:46
Oni jsou pro národní bezpeènost
asi taková hrozba,
:47:49
jako tvùj pes Airedale.
:47:54
Budu muset nahlásit, es mì o tohle ádal.
Bude to ve tvých záznamech.
:47:59
Není to pro mì.
:48:01
Ty ví, e pro sebe bych o to neádal.
ádám to pro své dítì.
:48:07
Pro Krista, Harry !
:48:09
Prosím tì o to !
:48:20
Dobrá, vyetøím to.
:48:27
Díky, Harry.
:48:32
A, kapitáne,
:48:37
tímto je to mezi námi vyøízené.
:48:42
Jsme si kvit.
Ano, pane.
:48:57
Kapitáne ?