Midway

:29:00

When does the doctor think
he can resume his duties?.

:29:03

In 2 or 3 days.

:29:05

I don't like beginning this operation
without my best air commander.

:29:09

We have another sick bay casualty:
Commander Fuchida has appendicitis.

:29:15

Fuchida too?.

:29:18

We'll need a replacement.

:29:20

Genda suggests
a veteran torpedo pilot:

:29:23

Lieutenant Tomonaga.

:29:26

If Genda says so,
I want to see Tomonaga right away.

:29:31

Yes, Sir.

:29:37

Fuchida, the man who led
my first strike on Pearl Harbor, out.

:29:42

Genda, who planned it, both ill.

:29:47

Very bad luck, Sir, very bad luck.

:29:51

Only an inconvenience, Sir.
We'll manage.

:30:34

Good morning, Sir. - Lieutenant.
- Follow me, please.

:30:54

Here we are. The Sakura family.

:30:56

Yes. Thank you, Lieutenant.
I can find my own way out.