:33:04
Why did he subscribe?.
:33:07
He's a traditional and honorable man.
:33:10
He was once indebted to the man
who publishes the ""Prairie Shimbun"".
:33:16
Look, Miss Sakura,
I understand you came to Hawaii
:33:20
to ask your parents' permission
to marry my son.
:33:24
Yes, I did.
:33:25
Why didn't you tell that to the FBl?.
- I didn't want to implicate Tom.
:33:30
Why won't you see him?.
He's in love with you, he tells me.
:33:33
You won't even talk to him.
He doesn't understand. I don't either.
:33:38
Because my parents have
forbidden me to marry outside my race.
:33:48
I want you to tell him for me.
:33:52
I can't tell him that.
:33:55
He wouldn't believe me.
:33:58
Besides, I'd just as soon
he didn't know we'd talked together.
:34:02
Look, Miss Sakura,
:34:04
Haruko,
:34:06
Tom's based
at Kaneohe Naval Air Station.
:34:10
Send for him, please.
:34:13
You have to tell him this.
You have to tell him.
:34:55
Damn itching is driving me crazy!
:34:58
All those medics can do is
smear this God-awful paste on it.