:04:05
¿Almirante Yamamoto?
:04:08
Han bombardeado Tokio.
- ¿Cuándo?
:04:10
Hace 10 minutos. También han atacado
Yokohama, Kawasaki y Yokosuka.
:04:15
Su Majestad lmperial está a salvo.
He hablado personalmente con Palacio.
:04:21
¿Daños? - Pocos en Tokio. Todavía
no hay noticias de las otras ciudades.
:04:25
Pero seguramente,
apenas habrán sufrido daños.
:04:30
¿Cómo lo han hecho?
:04:32
Han enviado bombarderos B-25
desde sus portaaviones.
:04:36
Llegaron volando a baja cota y no se
les vio hasta alcanzar la ciudad.
:04:40
¡Tokio... bombardeada!
:04:42
Sr., entiendo su preocupación
por su Alteza lmperial, pero...
:04:46
Sea sincero conmigo, Comandante.
- El ataque es más bien una bendición.
:04:51
Los americanos han demostrado
que usted está en lo cierto.
:04:55
Nuestro país no es invulnerable,
el Estado Mayor debe aceptarlo.
:05:01
Ahora tendrán
que aprobar su operación M-l.
:05:09
El teniente coronel Doolittle ha usado
16 bombarderos B-25 para este ataque,
:05:14
todos pilotados por voluntarios.
:05:17
La mayoría de aviones llevaban
a bordo tres bombas de 250 kilos,
:05:21
así como fardos
de bombas incendiarias.
:05:23
Éstas se han lanzado sobre almacenes,
fábricas y zonas militares en Tokio.
:05:29
Dtros aviones han realizado pequeños
ataques sobre Kobe, Yokohama y Nagoya.
:05:33
Una de las bombas ha alcanzado
al portaaviones japonés ''Ryuko''.
:05:37
Estos ataques fortalecen la moral
de los EE.UU y de nuestros aliados
:05:43
y son a la vez un duro golpe
para el prestigio de los japoneses.
:05:55
Sí, señor.