:27:00
Mi cometido aquí
es expresar la enorme preocupación
:27:03
de Washington por la seguridad
de la costa oeste y de Hawai.
:27:07
¿Me está ordenando Washington que
defienda Hawai o la costa oeste?
:27:13
No, Sr.
:27:14
Mi tarea es sólo asesorarle.
:27:16
No, Sr., no tengo
una orden así para usted.
:27:21
Que la flota se prepare para zarpar.
Dbjetivo: la isla de Midway.
:27:26
Dé la orden inmediatamente.
- Sí, Sr.
:27:29
Almirante, ¿puedo hablar con usted?
- Discúlpeme, Capitán.
:27:43
Ya sabe lo mucho que
Bill Halsey odia los hospitales.
:27:47
Lo sé, pero tal vez no sea tan serio.
- Si se acerca voluntariamente a un
:27:51
hospital, no sólo será serio
sino seguramente crítico.
:27:55
Tengo muy malas noticias.
- Hoy es el día perfecto para ello.
:28:00
Los japoneses han cambiado el código
con el que codificaban sus planes.
:28:05
¿Cuánto necesita para descifrarlo?
- Un mes. Tal vez dos.
:28:10
Sr., ¿debemos dar la orden
a la flota, a pesar de todo?
:28:15
Sí. Dbjetivo: Midway.
:28:42
Bienvenido a bordo
de su buque insignia, Almirante.
:28:45
Gracias, Capitán.
:28:48
Contraalmirante Kusaka,
jefe del Estado Mayor. Capitán Aoki.
:28:53
¿Dónde está el comandante Genda?
:28:55
Está enfermo, Almirante. Con gripe.
:28:59
¿Cuándo podrá volver a su puesto?