:09:07
Wenn du mich fragst, Sam,
diese Fahrt war umsonst.
:09:10
- Ich frage dich aber nicht.
- Du hast mich aber gefragt!
:09:13
Du hast mich vorhin gefragt, ob...
:09:15
Das war vorhin. Und jetzt ist jetzt.
:09:17
Und kein Mensch weiB,
was morgen sein wird.
:09:20
So ist es nun mal im Leben,
ob uns das gefallt oder nicht.
:09:23
Sam, ich mache mir wirklich
manchmal Sorgen um dich.
:09:26
Hör auf mit dem Unsinn.
Diese Fahrt ist ein reines Business.
:09:29
- Hast du über Twain was erfahren?
- Ja. Geboren in San Francisco 1 906.
:09:34
Seine Mutter war katholisch,
sein Vater ein orthodoxer Jude.
:09:37
Zwei Stunden nach der Hochzeit
haben sie sich wieder scheiden lassen.
:09:39
- Irgendwelche Kinder?
- Ja, eine Tochter, heute 32.
:09:42
lhr Name ist Irene,
aber sie nennt sich Rita.
:09:44
Klingt wie ein Flittchen.
Mach weiter. Irgendwas über ihn?
:09:48
Er wurde '32 verhaftet, weil er
pornografische Bibeln verkauft hatte.
:09:52
Anklage konnte nicht erhoben werden,
da die Kirche die Bibeln nicht rausgab.
:09:56
Dann ein Loch bis '46.
Dann wieder eine Festnahme in El Paso.
:10:01
Er versuchte, reiche,
weiBe Amerikaner über die Grenze...
:10:05
nach Mexiko zu schmuggeln
zum Melonen pflücken.
:10:07
Man schickte ihn in die Klapsmühle
zur psychiatrischen Beobachtung.
:10:10
Da haben wir uns ja einen exotischen
Vogel angelacht. Sonst noch was?
:10:15
Ja, jetzt kommt das Interessanteste.
:10:17
Twain hat ein auffallendes physisches
Phanomen. Er hat keine kleinen Finger.
:10:23
Keine kleinen Finger? HeiBt das,
er besitzt nur acht Griffel?
:10:27
Nein, er besitzt schon alle 1 0.
Nur hat er keine kleinen Finger.
:10:31
- Fabelhafte Arbeit, Engelchen.
- Danke.
:10:34
- Wie hast du das zusammengekriegt?
- Ich habe an Twain geschrieben.
:10:37
Clever.
:10:41
- Was ist denn jetzt los?
- Der Sprit ist alle.
:10:46
An einer Tankstelle sind wir
vorbeigekommen. Vor fünf Meilen.
:10:51
Du kannst dich drauf verlassen,
dass ich auf dich warte, Baby.