:13:00
Eins, zwei, drei...
:13:03
springen!
:13:05
Heiliges Shanghai!
:13:08
Das hast du gut gefühlt.
Wie hast du das geahnt?
:13:11
Betrachte FuBboden.
:13:14
Kontur von billige Schuhe.
Sogar genau deine GröBe.
:13:17
Sich jemand groBe Mühe gegeben...
:13:20
um willkommene Gaste
nicht so sehr willkommen zu heiBen.
:13:23
Betatige Klingel, bitte.
:13:25
Hast du den Verstand verloren?
Man wollte uns töten!
:13:28
Ja. Wird abwechslungsreiches
Wochenende. Klingeln bitte.
:13:33
Ich wünschte,
es ware schon Montagmorgen.
:13:37
Mir ist das alles nicht geheuer.
:13:41
Da drin töten sie jemanden!
:13:43
- ReiB dich am Riemen.
- Hast du die Frau nicht schreien hören?
:13:46
Du hast geschrieen.
:13:48
Mein erfahrenes Ohr hört Türklingel.
:13:51
Noch mal hinhören, bitte.
:13:57
Mr. Twain, sehr makabren Sinn
für Humor, ja?
:14:23
Schönen guten Abend.
Wir haben Sie erwartet.
:14:26
Das ist mir nicht entgangen.
Der Zustand lasst zu wünschen übrig.
:14:30
In der Tat. Das ganze Haus
scheint bald zusammenzufallen.
:14:35
- Darf man naher treten?
- Ich dachte, Sie waren schon drin.
:14:39
Sind Sie Mr. und Mrs. Charleston?
:14:43
Nicht ganz.
:14:44
Ich bin Inspector Wang
von Polizei Catalina.
:14:48
Das ist mein Adoptivsohn Willie.
:14:51
Ich hoffe, dass Sie eine angenehme
Fahrt hatten, trotz des Wetters.