:28:07
Alles ok, Engelchen.
Kannst wieder aufstehen.
:28:09
Sie können sich auch wieder umdrehen.
:28:14
lhr Weihnachtsgeschenk aus Beton
ist zwei Sekunden zu früh angekommen.
:28:19
Das unglückliche Missgeschick
bitte ich zu entschuldigen, Sir.
:28:22
- Dürfte ich meine Pfoten wieder...?
- Lass es darauf nicht ankommen.
:28:26
Ich habe eine Einladung
zum Abendessen bekommen.
:28:29
Mir war nur nicht klar,
dass ich der Hauptgang sein sollte.
:28:34
Mein jüngerer Bruder, der ist
auch so abgekratzt. Vor zwei Jahren.
:28:37
War genau so 'n Fall wie der hier.
:28:40
Kommenden Dienstag ware
der arme Kerl 63 geworden.
:28:44
Was meinst du, wie gern ich...
Schaff ihn mir aus den Augen!
:28:50
Bevor ich ihn ausstopfe
wie einen von diesen Tigern...
:28:53
die sich seine englischen Freunde
so gern an die Wande hangen.
:28:57
Bitte, warte.
:29:00
Er verfügt über
ein ungezügeltes Temperament.
:29:16
Es ist 9 Uhr.
Beginnen wir mit dem Dinner.
:29:19
Ist denn alles fertig?
:29:24
Ich rieche überhaupt nichts.
:29:26
Sie würzen sicher sehr sparsam, ja?
:29:29
Tun Sie die Suppe in die Terrine.
:29:32
Ich serviere die Cocktails.
:29:35
Wenn Sie die Glocke hören,
bringen Sie die Spargelköpfe...
:29:40
und drehen Sie die Flamme
unter den Taubchen groB.
:29:44
Haben Sie mich verstanden?