:37:11
Darf ich einen Toast ausbringen?
:37:14
Auf unseren Gastgeber,
der ein merkwürdiges Individuum ist.
:37:19
Punkt eins: Es ist ihm gelungen...
:37:21
die fünf berühmtesten Detektive
der Welt zusammenzubringen...
:37:24
um ein Verbrechen aufzuklaren,
das noch nicht begangen worden ist.
:37:27
Punkt zwei:
Er hat uns Fallen gestellt...
:37:29
eine Brücke, die zusammenbricht,
umgestoBene Statuen.
:37:32
Hat er vor, uns zu töten?
:37:34
Noch nicht. Sonst hatte er
es jeder Zeit tun können.
:37:37
Er versucht, uns nur zu reizen
für das Spiel, das noch folgen soll.
:37:41
Punkt drei: Warum fünf Detektive
statt nur einem Einzigen?
:37:45
Weil er es mit uns
allen gleichzeitig aufnehmen will.
:37:48
Ein Versuch, der noch von keinem
Kriminellen unternommen wurde.
:37:52
Bevor dieses höllische
Wochenende beginnt...
:37:55
erheben wir unsere Glaser...
:37:57
entweder auf einen unterhaltsamen
und charmanten Mann...
:38:01
oder auf einen hinterhaltigen,
teuflischen Wahnsinnigen.
:38:05
- Also, trinken wir.
- Einen Moment.
:38:09
Punkt vier: Wein vergiftet.
:38:13
Uraltes, geschmackloses,
farb- und geruchloses Kraut...
:38:18
was sofort tötet.
Wang liefert Beweis.
:38:29
Mein Gott, Mr. Wang,
Sie haben uns allen das Leben gerettet.
:38:32
Das entspricht nicht
ganz den Tatsachen.
:38:35
Ich trinke.
:38:40
Wenn Wang der Einzige ist, der dieses
Gift kennen könnte, wurde er getestet.
:38:44
Punkt fünf:
:38:46
Monsieur Twain ist sowohl
unterhaltend als auch teuflisch.
:38:54
- Hol einen Arzt, schnell!
- Nein, es ist alles in Ordnung.
:38:57
Mein Wein war nicht vergiftet,
nur ein scheuBlicher Jahrgang.