:09:07
Me parece que
esta invitación es muy rara.
:09:10
- No te he preguntado.
- Sí.
:09:13
Me preguntaste antes
si creía...
:09:15
Era antes. Ahora es ahora.
:09:17
Nadie sabe qué pasarà mañana.
:09:20
Así son las cosas,
te guste o no te guste.
:09:23
Sam, a veces me preocupas.
:09:26
Basta de tonterías.
Este viaje es profesional.
:09:29
- ?Qué sabes de Twain?
- Nació en San Francisco en 1 906.
:09:34
Su madre era católica,
su padre judío.
:09:37
Se separaron a las dos horas.
:09:39
- ?Hijos?
- Sí, una hija de 32 años.
:09:42
Se llama lrene,
pero la llaman Rita.
:09:44
Como una dama. No pares, àngel.
Vas muy bien.
:09:48
Detenido en 1 932 por venta
de biblias pornogràficas.
:09:52
Sin cargos porque la iglesia
no devolvió las biblias.
:09:56
No hay nada màs hasta 1 946,
cuando le detuvieron en EI Paso...
:10:01
:::por pasar
americanos blancos a Méjico...
:10:05
...para recoger melones.
:10:07
Le enviaron al hospital
para observación mental.
:10:10
Creo que tenemos a un buen pàjaro.
?Qué màs?
:10:15
Sí. Escucha esto, Sam.
:10:17
Tiene una característica física
interesante. No tiene meñiques.
:10:23
?No tiene meñiques?
?Sólo tiene ocho dedos?
:10:27
No, no. Tiene diez.
Sólo que ninguno es meñique.
:10:31
- Has hecho bien los deberes.
- Gracias.
:10:34
- ?De dónde lo has sacado?
- Escribí a Twain.
:10:37
Bien pensado.
:10:41
- ?Qué pasa?
- Nos quedamos sin gasolina.
:10:46
Vi una gasolinera
hace unas 5 millas, Sam.
:10:51
Quiero que sepas que
te estaré esperando, nena.