:13:00
Un, dos, tres...
:13:03
...!salta!
:13:05
!Santo Shangai!
:13:08
Bien contado.
?Cómo lo sabías?
:13:11
Mira el suelo.
:13:15
Número de zapato exacto.
:13:17
Alguien ha trabajado...
:13:20
...para hacer recepción
de invitados no tan buena.
:13:23
Toca timbre.
:13:25
?Estàs loco?
Han intentado matarnos.
:13:28
Sí. Un fin de semana excitante.
Llama, por favor.
:13:33
Ojalà fuera lunes.
:13:37
Bueno, vamos allà.
:13:41
! Estàn matando a alguien!
:13:43
- Càlmate.
- ?No oíste sus gritos?
:13:46
No. Tú oíste grito.
:13:48
Oído màs experimentado
oye timbre.
:13:51
Escucha otra vez.
:13:57
Sr. Twain tiene macabro
sentido del humor, ?sí?
:14:23
Buenas noches.
Les estàbamos esperando.
:14:26
?Pero en qué estado?
EI tejado necesita reparación.
:14:30
Efectivamente. Creo que la casa
se està viniendo abajo.
:14:35
- ?Podemos pasar?
- Perdonen. Creí que habían entrado.
:14:39
?Son ustedes
el Sr. y la Sra. Charleston?
:14:43
No exactamente.
:14:44
Yo soy el lnspector Wang
de Catalina.
:14:48
Hijo adoptivo, Willie.
:14:51
?Han tenido un buen viaje
a pesar de la tormenta?