:27:03
No es exactamente el Copacabana.
:27:06
Esto no me gusta.
Quizà esta noche te deje la suerte.
:27:10
Quizà sí. Todos tenemos
un número marcado.
:27:14
Y si esta noche toca el mío,
así serà.
:27:18
Después de ti, querida.
:27:22
- Primero bésame, Sam.
- Yo no beso.
:27:25
Sólo esta vez, Sam.
:27:27
No me gusta besar.
Déjame en paz.
:27:41
! Dios mío!
:27:43
- ! Està muerto!
- ?Perdone?
:27:45
Sam Diamond està ahí tendido.
Ha muerto aplastado.
:27:50
Voy a desmayarme.
Cójame.
:27:53
Señora.
Señora, ?dónde està?
:27:57
!Quieto!
! No se mueva, cegato!
:27:59
Levante las manos.
! Contra la pared!
:28:07
Bien, nena.
Ya te puedes levantar.
:28:09
Date la vuelta.
:28:14
Su regalo de Navidad de cemento
llegó dos segundos antes.
:28:19
Disculpe ese desafortunado
incidente.
:28:22
- ?Puedo bajar las manos?
- No tiente a la suerte.
:28:26
Recibí su invitación...
:28:29
...pero no sabía que
yo sería el primer plato.
:28:34
Tuve un hermano pequeño
que murió así...
:28:37
...en un caso parecido,
hace dos años.
:28:40
EI chico hubiera cumplido 63
el martes.
:28:44
Por dos céntimos, yo...
!Quítale de mi vista! !Quítale!
:28:50
Llévatelo o le disecaré
como a un tigre...
:28:53
...de los que cuelgan
en las paredes del salón.
:28:57
Por favor.