:11:01
- Où as-tu pris tout ça ?
- J'ai écrit à Twain et j'ai demandé.
:11:04
Astucieux !
:11:08
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Demande pas, panne d'essence.
:11:14
J'ai vu une station-service
environ huit kilomètres derrière, Sam.
:11:19
T'en fais pas,
je t'attendrai.
:11:34
Voilà le pont, papa.
Il m'a l'air dangereux.
:11:38
Une façon de le savoir.
Traverse.
:11:42
Tu ne m'accompagnes pas ?
:11:44
Le poids de deux hommes
peut-être trop pour le pont.
:11:47
Pourquoi suis-je au volant alors ?
:11:49
Parce que moi assez brillant
pour descendre le premier.
:12:08
Je pense que le pont
ne le supportera pas.
:12:11
T'inquiète pas. Papa trouver
autre façon de rentrer.
:12:27
J'ai réussi, papa !
J'ai réussi !
:12:29
Bien ! Bien !
:12:31
Reviens prendre père adoptif.
:12:37
Regarde l'invitation.
Quel numéro civique ?
:12:40
- 2-2...
- Correct.
:12:42
22 maison de Twain.
:12:44
Continue.