:12:08
Je pense que le pont
ne le supportera pas.
:12:11
T'inquiète pas. Papa trouver
autre façon de rentrer.
:12:27
J'ai réussi, papa !
J'ai réussi !
:12:29
Bien ! Bien !
:12:31
Reviens prendre père adoptif.
:12:37
Regarde l'invitation.
Quel numéro civique ?
:12:40
- 2-2...
- Correct.
:12:42
22 maison de Twain.
:12:44
Continue.
:13:11
- As-tu vu ça ?
- Non.
:13:13
Moi non plus.
:13:21
Arrête ! Bouge pas.
:13:25
Ça sent mauvais.
:13:27
- Qu'y a-t-il, papa ?
- Pas de questions. Ecoute-moi.
:13:30
Quand je dis de sauter, saute.
:13:33
Un, deux, trois...
:13:36
saute !
:13:39
Sacré Shanghai !
:13:42
Bien compté, papa.
Comment le savais-tu ?
:13:45
Regarde par terre.
:13:49
Même la bonne pointure.
:13:52
On s'est donné beaucoup de mal...
:13:54
pour intimider
les invités.
:13:58
Sonne, s'il te plaît ?