:15:00
Bonsoir.
On vous attendait.
:15:03
Mais dans quel état ?
:15:05
Toit avoir besoin de réparations.
:15:07
En effet. Je crains que la maison
ne soit en train de s'effondrer.
:15:12
- Pouvons-nous entrer ?
- Désolé. Je vous croyais entrés.
:15:17
Vous êtes M. et Mme Charleston ?
:15:20
Pas tout à fait.
:15:22
Je suis l'inspecteur Wang
de Catalina, s'il vous plaît.
:15:26
Lui, fils adoptif Willie.
:15:29
J'espère que vous avez fait
un bon voyage malgré la tempête ?
:15:45
Temps étrange.
:15:47
Orage juste quand on est en dedans.
:15:51
Oh, ça. Ce n'est
qu'un des petits jouets de M. Twain.
:15:55
Un gadget électronique.
:15:57
M. Twain,
comme vous le verrez bientôt...
:15:59
préfère le temps sombre.
:16:02
- Puis-je prendre vos bagages ?
- Non, non.
:16:05
Fils prendra bagages.
C'est pourquoi je l'ai adopté.
:16:09
Très bien, monsieur.
:16:11
Un moment, je vous prie,
je vais fermer la porte.
:16:17
Veuillez me suivre.
:16:19
Je vous conduis à votre chambre.
:16:33
Très grande maison.
Pas d'autres domestiques ?
:16:36
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais vu personne.
:16:43
M. Twain m'a demandé
de vous mettre très à l'aise...
:16:46
et de vous dire qu'il se joindra
à vous après le dîner.
:16:50
Après dîner ?
Hôte ne dîne pas avec ses invités ?
:16:54
M. Twain préfère manger à l'extérieur.