:16:02
- Puis-je prendre vos bagages ?
- Non, non.
:16:05
Fils prendra bagages.
C'est pourquoi je l'ai adopté.
:16:09
Très bien, monsieur.
:16:11
Un moment, je vous prie,
je vais fermer la porte.
:16:17
Veuillez me suivre.
:16:19
Je vous conduis à votre chambre.
:16:33
Très grande maison.
Pas d'autres domestiques ?
:16:36
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais vu personne.
:16:43
M. Twain m'a demandé
de vous mettre très à l'aise...
:16:46
et de vous dire qu'il se joindra
à vous après le dîner.
:16:50
Après dîner ?
Hôte ne dîne pas avec ses invités ?
:16:54
M. Twain préfère manger à l'extérieur.
:17:11
Attendez, je vous prie.
Qu'était-ce ?
:17:14
Ça ? Ce n'est rien, monsieur.
Ce n'est que le chat.
:17:18
Ça, un chat ?
:17:20
Vous lui donnez pâtée de chien ?
:17:23
C'est un chat
très rebelle, monsieur.
:17:25
M. Twain l'a fait châtrer
et il ne voulait pas.
:17:32
Grande maison, hein, papa ?
:17:34
Grande maison comme
homme marié à grosse femme...
:17:37
difficile d'en faire le tour.
:17:39
Ah, nous y voici !
:17:42
Je suis sûr qu'elle vous plaira.
:17:44
- La maison est froide.
- J'y ai vu.
:17:47
Vous trouverez un bon feu
dans votre chambre.