:28:13
Ce n'est pas tout à fait
le Copacabana, n'est-ce pas ?
:28:15
J'ai une mauvaise intuition.
:28:17
C'est peut-être ce soir
que ta chance tournera.
:28:20
Peut-être. Il y a un numéro
au mur pour chacun de nous.
:28:24
Si le mien sort ce soir, tant pis.
:28:28
Après toi, ma chérie.
:28:32
- Embrasse-moi, Sam.
- J'embrasse pas.
:28:35
Juste cette fois, Sam.
:28:37
J'aime pas embrasser.
Laisse-moi tranquille.
:28:52
Mon Dieu !
:28:54
- Il est mort !
- Je vous demande pardon ?
:28:56
Sam Diamond, mon patron,
est étendu là.
:28:59
Il a été écrasé à mort.
:29:01
Je vais m'évanouir.
Attrapez-moi.
:29:04
Madame.
Madame, où êtes-vous ?
:29:08
D'accord. Pas un geste.
Bouge pas, papillon !
:29:11
Les mains en l'air !
Face au mur !
:29:19
D'accord, mon ange.
Tu peux te relever.
:29:22
Tourne-toi, Jeeves.
:29:26
Ton petit cadeau de Noël
est arrivé deux secondes trop tôt...
:29:30
non pas grâce à toi.
:29:31
Je vous demande pardon
de tout incident, monsieur.
:29:35
- Puis-je baisser les mains ?
- Force pas ta chance, Shakespeare.
:29:39
J'ai eu ta petite invitation à dîner...
:29:42
mais je me rendais pas compte
que j'étais le plat principal.
:29:48
J'avais un petit frère
à qui c'est arrivé...
:29:50
dans une affaire semblable
il y a deux ans.
:29:54
Il aurait eu 63 ans mardi.
:29:58
- J'ai envie de...
- Sam, non !