:27:01
Peut-être que tu reviendrais.
Peut-être pas.
:27:03
Je pouvais pas courir le risque.
:27:04
- Tu me fais pas confiance, Sam ?
- Te faire confiance ?
:27:07
J'ai pas fait confiance à une nana
depuis Paris en 1940.
:27:12
Elle a dit qu'elle sortait
acheter une bouteille de vin.
:27:15
Deux heures plus tard,
les Allemands sont entrés en France.
:27:18
Oh, je suis désolée, Sam.
:27:20
Désolée de rien.
Rends-moi la monnaie.
:27:29
Le dîner est à 21 heures.
:27:31
J'enverrai la femme de chambre
vous porter votre chocolat.
:27:34
- Un instant, mon bon monsieur.
- Monsieur ?
:27:52
Merci. Ce sera tout.
:27:57
Il est vraiment aveugle.
Je lui ai fait les pires grimaces.
:28:13
Ce n'est pas tout à fait
le Copacabana, n'est-ce pas ?
:28:15
J'ai une mauvaise intuition.
:28:17
C'est peut-être ce soir
que ta chance tournera.
:28:20
Peut-être. Il y a un numéro
au mur pour chacun de nous.
:28:24
Si le mien sort ce soir, tant pis.
:28:28
Après toi, ma chérie.
:28:32
- Embrasse-moi, Sam.
- J'embrasse pas.
:28:35
Juste cette fois, Sam.
:28:37
J'aime pas embrasser.
Laisse-moi tranquille.
:28:52
Mon Dieu !
:28:54
- Il est mort !
- Je vous demande pardon ?
:28:56
Sam Diamond, mon patron,
est étendu là.
:28:59
Il a été écrasé à mort.