:26:01
Je crois que nous n'avons pas
de "n'est-ce pas". Juste Hershey.
:26:05
J'appelle la femme de chambre.
:26:19
Je vous le porterai moi-même.
:26:23
Entre-temps, veuillez
me suivre à votre chambre.
:26:28
Lève-toi. Lève-toi.
:26:30
Je me méfie
de ce majordome.
:26:33
Tu as vu comme son regard
est absent.
:26:37
Il est aveugle, monsieur.
:26:40
Non-sens.
:26:47
Voilà la maison.
:26:50
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Mes pieds me tuent.
:26:53
Pourquoi n'as-tu pas dit qu'il fallait
de l'huile et de l'essence ?
:26:58
Parce que je t'ai donné 50 $
et l'essence n'en coûtait que cinq.
:27:01
Peut-être que tu reviendrais.
Peut-être pas.
:27:03
Je pouvais pas courir le risque.
:27:04
- Tu me fais pas confiance, Sam ?
- Te faire confiance ?
:27:07
J'ai pas fait confiance à une nana
depuis Paris en 1940.
:27:12
Elle a dit qu'elle sortait
acheter une bouteille de vin.
:27:15
Deux heures plus tard,
les Allemands sont entrés en France.
:27:18
Oh, je suis désolée, Sam.
:27:20
Désolée de rien.
Rends-moi la monnaie.
:27:29
Le dîner est à 21 heures.
:27:31
J'enverrai la femme de chambre
vous porter votre chocolat.
:27:34
- Un instant, mon bon monsieur.
- Monsieur ?
:27:52
Merci. Ce sera tout.
:27:57
Il est vraiment aveugle.
Je lui ai fait les pires grimaces.