:31:00
C'est compris ?
:31:18
Tu ne m'as pas dit si je suis bien.
:31:20
Comme toujours,
absolument ravissante.
:31:23
- Tu m'aimes et tu m'adores ?
- Je t'aime et je t'adore.
:31:28
Tu as toujours les plus belles
fesses de la haute société.
:31:30
Des années d'équitation, chéri.
:31:32
Vous allez au fond des choses,
Charleston ?
:31:35
- Ah, Wang ! Chérie, tu te rappelles...
- Bien sûr.
:31:37
- Ravie de vous revoir, Ah Wang.
- Moi, ravi, Mme Charleston.
:31:41
Quelle jolie robe !
Où l'avez-vous trouvée ?
:31:44
Ceci ? Oh, c'est une vieille robe.
Je l'ai depuis des années.
:31:49
Mon fils adoptif, Willie.
:31:52
Ah ! L'Occident rencontre l'Orient
dans un décor des plus bizarres.
:31:57
Je ne vous savais pas invité.
Vous connaissez Wang.
:32:00
Oui. J'ai eu le plaisir
de dîner à Shanghai...
:32:03
avec lui il y a des années.
:32:08
Oh, vous vous rappelez. Oui.
:32:10
Vous avez pris "hong ching chu" ...
:32:12
et moi "kow dung woo fong".
:32:15
Ma femme Dora. Inspecteur Perrier.
:32:21
Désolée. La chambre est poussiéreuse.
:32:23
C'est ma faute.
J'aurais dû souffler avant.
:32:26
Puis-je vous présenter mon secrétaire
et chauffeur Marcel Cassette.
:32:30
Tu t'es remis
de ton accident, Marcel ?
:32:34
Comment le saviez-vous ?
:32:36
Par ta façon de te pencher.
:32:38
Côté droit du corps heurté
par une Citroën, je suppose.
:32:41
J'ai aussi décelé
un léger son métallique...
:32:44
qui me porte à croire que tu as
une hanche artificielle.
:32:46
- Acier ?
- Aluminium.
:32:48
Toujours aussi rapide,
Charleston.
:32:51
Et vous, M. Charleston...
:32:53
n'aimiez pas que Mme Charleston
fasse teindre ses cheveux blonds ?
:32:57
Je vous demande pardon ?
:32:59
Mme Charleston a cheveux roux.