:38:01
Qui est le vieux coco ?
:38:04
Jessie, ma chérie !
:38:08
M. Diamond, vous avez
un trou de balle dans le dos.
:38:11
Vous devriez voir l'autre type.
:38:14
Silence, s'il vous plaît.
:38:16
J'entends son étrange.
:38:24
Mon Dieu, c'est le masque !
Ça vient du masque.
:38:30
En fait, il passe
par les derniers spasmes de l'agonie.
:38:33
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Que le dîner est servi, monsieur.
:38:36
Nous n'avons pas de gong.
:38:47
Mesdames et messieurs,
je voudrais porter un toast.
:38:50
Notre hôte, M. Lionel Twain,
est vraiment un homme unique.
:38:54
Premièrement, il a réussi à réunir...
:38:57
les cinq plus grands
détectives au monde...
:39:00
pour enquêter sur un crime
qui n'a pas encore été commis.
:39:03
Deuxièmement,
il nous a tendu des pièges...
:39:06
un pont sur le point de s'effondrer,
des statues qui tombent.
:39:08
Entend-il nous tuer ?
:39:10
Certainement pas tout de suite.
Il aurait déjà pu le faire.
:39:13
Il ne fait que nous mettre en appétit...
:39:16
pour le jeu qui va suivre.
:39:18
Troisièmement, pourquoi
cinq détectives au lieu d'un ?
:39:22
Parce qu'il entend nous défier,
mesdames et messieurs...
:39:25
ce qu'aucun criminel
n'a tenté jusqu'ici.
:39:29
Donc, avant que commence
ce week-end infernal...
:39:32
je propose de lever nos verres
à la santé...
:39:35
d'un homme charmant
et séduisant ou...
:39:38
d'un fou diabolique et insidieux.
:39:43
- Cul sec !
- Un instant, je vous prie.
:39:46
Quatrièmement, le vin est empoisonné.
:39:51
Une vieille herbe orientale inodore,
incolore et sans saveur...
:39:56
qui tue instantanément.
:39:58
Observez, je vous prie.