:37:00
A mon avis,
je trouve le type vachement honnête.
:37:03
- Dickie, ton langage.
- Mlle Jessica Marbles et sa nurse.
:37:15
Ah, Mlle Marbles.
:37:17
Nous nous rencontrons enfin.
:37:19
Je vous admire depuis
que j'étais tout petit détective.
:37:24
Merci, M. Wang.
:37:26
Je suis Jessica Marbles.
:37:29
Mlle Withers est ma nurse.
:37:32
Elle m'accompagne depuis 52 ans.
:37:34
Je dois prendre soin
de la pauvre chérie maintenant.
:37:37
Ça va, Mlle Withers ?
:37:40
Vous voulez vos médicaments ?
:37:51
Elle dort. Je prendrais volontiers
un bon verre, M. Charleston.
:37:55
Je sais que vous vous y connaissez
en boissons alcoolisées.
:37:59
Avec plaisir, madame.
:38:01
Qui est le vieux coco ?
:38:04
Jessie, ma chérie !
:38:08
M. Diamond, vous avez
un trou de balle dans le dos.
:38:11
Vous devriez voir l'autre type.
:38:14
Silence, s'il vous plaît.
:38:16
J'entends son étrange.
:38:24
Mon Dieu, c'est le masque !
Ça vient du masque.
:38:30
En fait, il passe
par les derniers spasmes de l'agonie.
:38:33
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Que le dîner est servi, monsieur.
:38:36
Nous n'avons pas de gong.
:38:47
Mesdames et messieurs,
je voudrais porter un toast.
:38:50
Notre hôte, M. Lionel Twain,
est vraiment un homme unique.
:38:54
Premièrement, il a réussi à réunir...
:38:57
les cinq plus grands
détectives au monde...