:55:00
Fou, oui, mais pas fou.
Espérons que nous serons à temps.
:55:04
La porte est verrouillée.
:55:05
Sam Diamond l'a peut-être fermée
de l'intérieur par précaution.
:55:08
Bonne idée de Diamond !
:55:11
Diamond, c'est Perrier.
Ça va. Ouvrez.
:55:16
Diamond ? Charleston ?
Etes-vous là ?
:55:18
Vite, à la cuisine, prenez clé
dans poche du majordome mort.
:55:23
Ne dites pas "majordome mort".
Déjà que je dois fouiller ses poches.
:55:40
Sainte merde.
:55:49
Mlle Skeffington !
:55:51
Mlle Skeffington !
Mlle Withers !
:55:53
- Il a disparu.
- Qui ?
:55:55
Le majordome. Son corps n'est plus là.
Voici la clé.
:55:58
- Si majordome parti, où était clé ?
- Dans sa poche.
:56:01
- Quelle poche ?
- Celle du majordome.
:56:02
- Majordome parti, mais poche là ?
- Exactement.
:56:05
On a volé son corps,
mais on a laissé ses vêtements.
:56:08
Vite, ouvrez.
Il y a quelque chose qui cloche.
:56:17
Allô. Où sont-ils tous ?
:56:20
Salle pleine de personne.
:56:23
J'essaye l'autre porte.
:56:27
Elle est fermée de l'intérieur.
:56:29
Bizarre. Deux portes fermées
de l'intérieur et pas d'issue.
:56:32
Ça ne me plaît pas du tout.
:56:34
Ça me plaît,
mais je ne comprends pas.
:56:38
Peut-être autre issue,
peut-être passage secret.
:56:43
Non, il n'y a pas
de passage secret, M. Wang.
:56:47
- Vous avez parlé ?
- Pas moi.
:56:49
J'ai parlé.
:56:53
Oh, là-haut !
Voix venant de vache au mur !
:56:56
Orignal ! Orignal, imbécile !
:56:59
Où sont-ils ? Qu'avez-vous fait
des autres, petit dément ?