1:00:02
Est déroutant.
1:00:04
"C'est" ! "C'est" déroutant !
Dites vos sacrés pronoms !
1:00:15
Ouvrez.
1:00:17
- Bon Dieu !
- Qu'y a-t-il ?
1:00:19
Il est de retour.
1:00:24
Et au naturel.
1:00:26
Je pige pas. D'abord, on vole
le corps sans les vêtements.
1:00:32
Puis, on vole les vêtements
et ramène le corps.
1:00:35
- Qui ferait une chose pareille ?
- Peut-être un teinturier détraqué.
1:00:39
Et les coups de feu ?
1:00:41
Pourquoi tirer sur un pauvre type
qu'on a déjà empoisonné ?
1:00:44
On a entendu les coups de feu.
Je ne vois pas de blessures...
1:00:47
ni sur sa tête, son cou,
son dos, ou sa poitrine.
1:00:49
- Regardez partout.
- Par tout son corps ?
1:00:52
Quelqu'un doit le faire.
Moi, je monte la garde.
1:00:55
Je monte la garde et vous regardez.
1:00:57
D'accord, allons-y à tour de rôle.
1:00:59
Examinez le premier corps nu
et j'examinerai le second.
1:01:06
Dépêchez-vous.
Nous n'avons que huit minutes.
1:01:16
Vous voyez quelque chose ?
1:01:17
Non, je ne vois pas
de trou de balle nulle part.
1:01:21
- Un instant. Je vois quelque chose.
- Qu'est-ce que c'est ?
1:01:24
Laissez tomber. Mon erreur.
Ce n'est pas un trou de balle.
1:01:27
S'il n'a pas été flingué,
que penser des coups de feu ?
1:01:30
Diviser pour régner.
1:01:32
- Quoi ?
- Une autre diversion.
1:01:33
Il nous donne de faux indices pour
nous dérouter, brouiller la piste...
1:01:37
nous aveugler de trucs banals
et pendant ce temps...
1:01:40
les secondes passent et ouvrent
la voie au terrible meurtre à venir.
1:01:44
Vous êtes bon. Pas mon genre de flic,
mais vous êtes génial et sentez bon.
1:01:48
Vous êtes pas une tante,
mais qu'êtes-vous donc ?
1:01:51
Chic, je suppose.
1:01:53
- Les nanas aiment votre genre.
- Je ne vois pas l'intérêt...
1:01:56
- Déjà baisé une serveuse ?
- Je vous demande pardon ?
1:01:59
Une fille de table.
Une grosse serveuse.