:59:00
Oh, c'est vulgaire.
C'est vraiment vulgaire.
:59:04
Nous sommes revenus ici...
:59:06
avons ouvert la porte,
mais la pièce était déserte.
:59:09
Vous étiez tous partis.
:59:12
L'orignal nous a dit
de ne pas présumer...
:59:15
que vous aviez quitté
la salle à manger.
:59:17
Nous avons donc compté jusqu'à dix
et avons essayé de nouveau.
:59:22
Et vous voici.
:59:24
Je n'aime pas les hyperboles,
mais je vous dirai ceci.
:59:29
Pour la première fois de ma vie,
j'ai eu les jetons.
:59:34
Elle me plaît.
Elle me plaît vraiment.
:59:39
- Des coups de feu, monsieur.
- Des coups de feu, papa.
:59:42
- Des coups de feu, Dickie.
- Ciel !
:59:45
Cette fois Charleston et moi irons.
Restez tous dans la salle à manger.
:59:49
Allons-y, Charleston.
:59:56
Que dites-vous de tout ceci, Wang ?
1:00:02
Est déroutant.
1:00:04
"C'est" ! "C'est" déroutant !
Dites vos sacrés pronoms !
1:00:15
Ouvrez.
1:00:17
- Bon Dieu !
- Qu'y a-t-il ?
1:00:19
Il est de retour.
1:00:24
Et au naturel.
1:00:26
Je pige pas. D'abord, on vole
le corps sans les vêtements.
1:00:32
Puis, on vole les vêtements
et ramène le corps.
1:00:35
- Qui ferait une chose pareille ?
- Peut-être un teinturier détraqué.
1:00:39
Et les coups de feu ?
1:00:41
Pourquoi tirer sur un pauvre type
qu'on a déjà empoisonné ?
1:00:44
On a entendu les coups de feu.
Je ne vois pas de blessures...
1:00:47
ni sur sa tête, son cou,
son dos, ou sa poitrine.
1:00:49
- Regardez partout.
- Par tout son corps ?
1:00:52
Quelqu'un doit le faire.
Moi, je monte la garde.
1:00:55
Je monte la garde et vous regardez.
1:00:57
D'accord, allons-y à tour de rôle.
1:00:59
Examinez le premier corps nu
et j'examinerai le second.