1:04:03
C'est pas possible,
je vous le dis.
1:04:05
Une salle à manger avec huit personnes
ne devient pas déserte à moins que...
1:04:10
- A moins que quoi, Sam ?
- A moins que ce soit jamais arrivé.
1:04:13
Je vois, Diamond.
1:04:15
Quand une pièce remplie de monde
n'est-elle plus remplie de monde ?
1:04:19
- Quand il y a deux salles à manger.
- Exactement !
1:04:22
Deux salles à manger ?
1:04:23
Deux salles à manger, deux de tout.
Twain, génie électronique.
1:04:28
Il a trouvé moyen
de déplacer cette pièce...
1:04:30
vite et sans bruit
en un clin d'oeil...
1:04:33
et de la remplacer
par son double exact.
1:04:36
- Je le savais.
- Oh, je t'en prie.
1:04:38
Je fais la démonstration.
Je vais sortir, fermer la porte...
1:04:41
cogner trois fois,
entrer et vous ne serez plus là.
1:04:45
Observez.
1:04:53
J'ai tout compris.
Tout est en deux exemplaires.
1:04:56
Oh, Dickie, ce n'est pas nouveau.
1:04:59
D'accord,
asseyez-vous tout le monde.
1:05:01
- J'ai peur, Sam. Etreins-moi.
- Etreins-toi. Je suis occupé.
1:05:05
Asseyez-vous où vous étiez.
1:05:07
Quarante secondes !
Je m'inquiète de M. Perrier.
1:05:11
Je vais le chercher.
1:05:12
Non. Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Personne doit quitter pièce.
1:05:16
L'autre porte.
1:05:22
Elle est fermée. Je ne peux ouvrir.
1:05:24
Dépêchez-vous !
Il ne reste que 15 secondes !
1:05:27
Laisse, chauffeur.
1:05:33
- Ne me demandez pas.
- Pourquoi la livrée du majordome ?
1:05:36
J'ai dit de ne pas me demander !
1:05:38
Je ne sais pas.
Tout est arrivé si vite.
1:05:43
La cuisinière.
Où est la cuisinière ?
1:05:47
- Elle est partie.
- Elle n'a jamais dit un mot.
1:05:49
Dix secondes encore. Vite,
asseyez-vous et joignons les mains.
1:05:55
Impossible que meurtre soit
commis sans témoins maintenant.
1:05:59
Trois, deux...