1:10:00
Il y a peut-être un gadget
à côté de la fenêtre.
1:10:08
Désolé, ma chérie.
Il pleut cette fois.
1:10:10
Je suggère de nous mettre au travail
et de trier les faits.
1:10:13
Il est minuit trente dimanche matin.
1:10:16
Les portes et fenêtres s'ouvriront
automatiquement à l'aube.
1:10:19
L'un de nous s'enrichira
d'un million de dollars...
1:10:22
et l'un de nous ira à l'échafaud.
1:10:25
Un, M. Perrier ? Pourquoi pas deux ?
Nous avons tous des associés.
1:10:29
Pourquoi pas quatre ou six ou huit ?
Je fais confiance à personne.
1:10:33
Peut-être veut-on
m'en faire porter le blâme...
1:10:35
mais je serai
le pigeon de personne.
1:10:38
Pas même moi, Sam ?
1:10:40
Pourquoi tu t'éprends pas
du Japonais et me fiches la paix ?
1:10:44
Pouvons-nous revenir à nos oignons ?
1:10:46
Le temps se fait tard
et mes paupières commencent à tomber.
1:10:50
- Je les croyais toujours basses.
- Cessez, Sam !
1:10:53
Excusez-moi. Cette affaire
me tombe sur les nerfs.
1:10:56
- Je suis désolé, le bridé.
- Merci.
1:10:59
Maintenant, les faits,
je vous prie, les faits.
1:11:01
M. Twain prédit meurtre.
Prédit aussi victime à la table, exact ?
1:11:06
Exact.
1:11:08
Je suis désolé, c'est officiel.
Exact.
1:11:10
Prédit aussi que meurtre
aura lieu à minuit...
1:11:13
et prédit nombre
de coups de couteau.
1:11:16
Comment est-ce possible
sinon de connivence avec meurtrier ?
1:11:19
Et si Twain était l'assassin ?
1:11:20
Son propre assassin ?
1:11:22
Pour quelle raison ?
Et comment ?
1:11:26
Le motif est simple: pour son ego.
1:11:29
Si on n'éclaircissait pas le crime,
il serait le plus grand détective.
1:11:33
Avec un tel ego, sa vie n'est
qu'un faible prix à payer.
1:11:38
Quant au moyen, l'homme capable
d'inventer toutes ces merveilles...
1:11:43
peut certainement
imaginer une machine...
1:11:45
pouvant le poignarder
11 ou 12 fois dans le dos.
1:11:47
C'était merveilleux, chéri.
Je suis si fière de toi.
1:11:50
- Allons nous coucher, vite.
- Un moment, je vous prie.
1:11:53
Théorie très intéressante,
M. Charleston...
1:11:56
mais vous oubliez
un point très important.
1:11:59
- Lequel ?
- Est stupide.