:09:08
Ako mene pita, Sam, ovo ti je lov u mutnom.
:09:11
Niko te nita nije pitao, maèe.
:09:12
Jeste. Ti si me pitao.
:09:14
Pitao si me malopre da li mislim da treba...
:09:16
To je bilo tada, a ovo je sada.
:09:17
A niko ne zna ta sutra nosi.
:09:20
Tako stoje stvari, sviðalo
se to nama ili ne.
:09:23
Gospode! Sam, ponekad se stvarno zabrinem za tebe.
:09:26
U redu, skrati prièu!
:09:27
Ovo je striktno poslovni put.
:09:30
Sada, da vidimo ta si nala o Twain-u.
:09:31
Roðen je u San Francisco-u 1906.
Majka mu je bila
:09:34
rimokatolkinja, a otac
fanatièni Jevrej.
:09:37
Razveli su se dva sata posle venèanja.
:09:39
Ima li dece?
:09:40
Da,æerku staru 32 godine. Zove se Irene,
:09:43
- ali ona se predstavlja kao Rita.
- Tipièno za ensku!
:09:46
Nastavi, anðele, odlièno ti ide.
:09:49
Uhapen je 1932. u Chicago-u zbog dilovanja
:09:51
porno biblija.
:09:53
Dravni tuilac nije mogao da zasnuje sluèaj,
:09:54
jer je crkva odbila da preda biblije.
:09:57
Ne postoji nita o njemu do `46...
:09:59
...kada je uhvaæen u El Paso-u, Texas,
:10:01
zbog pokuaja da prokrijumèari kamion pun....
:10:03
...bogatih belih Amerikanaca preko granice
:10:05
u Mexico da beru dinje.
:10:07
Poslat je u dravnu bolnicu u Dallas-u
:10:09
na mentalna ispitivanja.
:10:11
Mislim, da smo naleteli na pravog èudaka, anðele.
:10:13
Jo neto?
:10:15
Da, sluaj ovo.
:10:17
Lionel Twain ima jednu interesantnu fizièku
osobinu.
:10:20
Nema maliæe!
:10:23
Nema maliæe?
:10:25
Hoæe da kae da Twain ima samo osam prstiju?
:10:27
Ne, ima deset. Samo nema
nijedan maliæ.
:10:31
- Odlièno si uradila domaæi, anðele.
:10:33
- Hvala, Sam.
:10:34
Gde si iskopala sve to?
:10:35
- Pisala sam Twain-u i pitala ga.
- Odlièno razmilja.
:10:41
ta je bilo?
:10:43
Vidi, vidi. Nemamo benzina.
:10:46
Videla sam pumpu pre otprilike...pet milja, Sam-e.
:10:52
Znaj da æu te èekati,
srce...