Murder by Death

:08:10

Žao mi je gospodine Perrier,
ali ništa ne vidim!

:08:13

Ova magla je gusta kao maslac.

:08:15

Lešnici!

:08:16

Šta rekoste?

:08:17

Lešnici! Lešnici!

:08:18

Nema lešnika u mojoj èokoladici!

:08:20

I taj glupi imbecil iz radnje zašto ti je dao
suvo grožðe, kada sam tražio lešnike.

:08:24

Nije imao lešnike!

:08:28

Èovek u radnji?

:08:29

Zato sam uzeo suvo grožðe!

:08:31

Dobro, nema veze. Uskoro æemo stiæi,
pa æemo veèerati.

:08:35

- Topla supa...
- Ipak gospodine...

:08:37

Nešto nije u redu ovde.

:08:39

Oseæam to u svom umaku!

:08:42

U tvom, èemu?

:08:43

U svom umaku.

:08:45

Umak? Imaš umak?

:08:48

Poneo si nekakav umak, a nisi mi dao!

:08:50

Gde je taj umak, gde?!

:08:52

Ne to gospodine, oseæam u svom stomaku.

:08:55

Ne bi trebalo da pokušavaš da prièaš engleski kad
znaš koliko sam gladan.

:09:08

Ako mene pitaš, Sam, ovo ti je lov u mutnom.

:09:11

Niko te ništa nije pitao, maèe.

:09:12

Jeste. Ti si me pitao.

:09:14

Pitao si me malopre da li mislim da treba...

:09:16

To je bilo tada, a ovo je sada.

:09:17

A niko ne zna šta sutra nosi.

:09:20

Tako stoje stvari, sviðalo
se to nama ili ne.

:09:23

Gospode! Sam, ponekad se stvarno zabrinem za tebe.

:09:26

U redu, skrati prièu!

:09:27

Ovo je striktno poslovni put.

:09:30

Sada, da vidimo šta si našla o Twain-u.

:09:31

Roðen je u San Francisco-u 1906.
Majka mu je bila

:09:34

rimokatolkinja, a otac
fanatièni Jevrej.

:09:37

Razveli su se dva sata posle venèanja.

:09:39

Ima li dece?

:09:40

Da,æerku staru 32 godine. Zove se Irene,

:09:43

- ali ona se predstavlja kao Rita.
- Tipièno za žensku!

:09:46

Nastavi, anðele, odlièno ti ide.

:09:49

Uhapšen je 1932. u Chicago-u zbog dilovanja

:09:51

porno biblija.

:09:53

Državni tužilac nije mogao da zasnuje sluèaj,

:09:54

jer je crkva odbila da preda biblije.

:09:57

Ne postoji ništa o njemu do `46...

:09:59

...kada je uhvaæen u El Paso-u, Texas,