:33:01
Poziv na veèeru i ubistvo, najzad meni jasno
:33:05
sa pojavom gospodina Perrier-a.
:33:08
Oèigedno je, najveæi ivi
detektivi su
:33:11
na listi gostiju.
:33:12
Nas pet, da budem taèniji, draga.
:33:13
Tri su veæ tu.
:33:15
Dva jo nisu stigla.
:33:17
Gospoðica Jessica Marbles iz Engleske.
:33:19
I gospodin...
- Sam Diamond iz San Francisco-a.
:33:22
Znam ko ste svi.
:33:24
Dama pored, u iznajmljenoj haljini,
je moje sekretarica i ljubavnica.
:33:27
Gospoðica Tess Skeffington.
:33:28
Ah, Sam, nemoj...
:33:30
Oh, izvini duo.
:33:32
Gospoðica Skeffington ne voli kada
sam brutalno iskren.
:33:35
Ali ipak, svi smo mi u brutalnom
poslu. Zar ne, gospodo?
:33:38
Nikada ne shvatati ubistvo kao ...
:33:40
..."posao", Mr. Diamond.
:33:42
Ma, je l` tako, gospodine Wang?
:33:45
Pa, moda ne za vas, s obzirom da ste
uloili sav svoj novac u povræe
:33:48
krajem `30-ih.
:33:50
Moda ovde prisutni ne znaju da posedujete
vie od 50% ukupnog pasulja
:33:54
i bambusove trske, koja
se uzgaja u Kini?
:33:58
Sada moete da zamislite koliko
kajmaka pokupi
:34:00
gospodin Wang, u depove, godinje.
:34:03
Jesam li sve dobro rekao, duo?
:34:04
Jesi, Sam.
:34:05
Ne vidim kak`e to veze ima.
:34:08
A vi gospodine Perrier...
:34:10
Vi srèete sa svih strana...
:34:14
Vrlo dobro zaraðujete od reenih
sluèajeva barona i grofova
:34:17
i stavljate svoje prihode u privatne i
vajcarske banke.
:34:20
Tri putovanja godinje moe kupiti puno èokoladica,
zar ne Franèuèiæu?
:34:23
Sada, vidite ovde Diamond-a.
:34:24
Ne, vidite gosn. Charleston-e od New York-a
Palm Beach-a Beverly Hills-a.
:34:30
Zloèin je samo hobi za vas, zar ne?
:34:32
To je samo igra da vam proðe vreme,
:34:34
dok èekate room service
u nekom skupom hotelu.
:34:37
Dok novcem porodice svoje ene kupujete
Gin Martinije i odela od 300$.
:34:41
To je prilièno zgodno, s obzirom da je sve to treba
da uradite to da ponekad zagrlite svoju enu.
:34:46
I odvedete kuèe da pia dva puta dnevno.
:34:49
Izvinite ako vas okiram, gðo, ali nisam
nikada imao vremena da zavrim kolu.
:34:53
Moja kola je ulica,
:34:54
i pogled niz cev
mog revolvera je moj uèitelj.
:34:57
Dobijam 50$ za trokove, i to samo kad
mi se posreæi, gospodo.