:34:00
gospodin Wang, u depove, godinje.
:34:03
Jesam li sve dobro rekao, duo?
:34:04
Jesi, Sam.
:34:05
Ne vidim kak`e to veze ima.
:34:08
A vi gospodine Perrier...
:34:10
Vi srèete sa svih strana...
:34:14
Vrlo dobro zaraðujete od reenih
sluèajeva barona i grofova
:34:17
i stavljate svoje prihode u privatne i
vajcarske banke.
:34:20
Tri putovanja godinje moe kupiti puno èokoladica,
zar ne Franèuèiæu?
:34:23
Sada, vidite ovde Diamond-a.
:34:24
Ne, vidite gosn. Charleston-e od New York-a
Palm Beach-a Beverly Hills-a.
:34:30
Zloèin je samo hobi za vas, zar ne?
:34:32
To je samo igra da vam proðe vreme,
:34:34
dok èekate room service
u nekom skupom hotelu.
:34:37
Dok novcem porodice svoje ene kupujete
Gin Martinije i odela od 300$.
:34:41
To je prilièno zgodno, s obzirom da je sve to treba
da uradite to da ponekad zagrlite svoju enu.
:34:46
I odvedete kuèe da pia dva puta dnevno.
:34:49
Izvinite ako vas okiram, gðo, ali nisam
nikada imao vremena da zavrim kolu.
:34:53
Moja kola je ulica,
:34:54
i pogled niz cev
mog revolvera je moj uèitelj.
:34:57
Dobijam 50$ za trokove, i to samo kad
mi se posreæi, gospodo.
:35:02
I dugujem ovoj ovde gospoðici Skeffington platu veæ
3 godine i dva meseca. Je l` tako, anðele?
:35:06
Nije mi stalo do novca, Sam.
:35:08
Nije ni meni.
:35:09
Sada, ako bi neko od vas dentlmena
bio tako ljubazan
:35:11
da mojoj prijateljici sipa
èau jeftinog belog vina.
:35:14
Idem u hodnik da naðem klonju.
:35:17
Ponekad suvie prièam pa zaboravim da odem.
:35:22
Molim vas oprostite Sam-u,
pogoðen je u glavu prole nedelje.
:35:26
Ne bi ni trebalo da je van bolnice
:35:28
Ako mene pitate, mislim da je momak
samo prokleto iskren.
:35:31
Dickey! Pripazi na izraavanje!
:35:32
Gospoðica Jessica Marbles i njena negovateljica.
:35:43
Gðice Marbles! Konaèno se sreæemo!
:35:48
Divim vam se jo od vremena kada sam bio
mali, beznaèajni detektiv.
:35:52
Hvala vam gdine Wang.
Ja sam Jessica Marbles,
:35:57
Ovo je gðica Withers, moja negovateljica.
:35:59
Ona je samnom veæ 52 godine.
Sada ja moram o njoj da brinem.