:37:11
Signore e signori,
vorrei fare un brindisi.
:37:14
Il nostro ospite, il Sig. Lionel Twain,
è un uomo straordinario.
:37:19
Primo, è riuscito a riunire...
:37:21
...i più grandi detective
del mondo...
:37:24
...per investigare un crimine
non ancora commesso.
:37:27
Secondo, ha preparato trappole:
:37:29
Un ponte che è quasi crollato,
statue che cadono.
:37:32
Intende ucciderci?
:37:34
Non ancora. Poteva farlo
in qualsiasi momento.
:37:37
Cerca solo di stimolare il nostro
appetito per il gioco.
:37:41
Terzo, perché cinque detective
invece di uno?
:37:45
Perché intende sfidarci tutti...
:37:48
...un'impresa che nessuna mente
criminale abbia ancora tentato.
:37:52
Prima che questo infernale
weekend cominci...
:37:55
...propongo di brindare...
:37:57
...a un uomo molto divertente
e affascinante...
:38:01
...o a un insidioso,
diabolico pazzo.
:38:05
- Alziamo i bicchieri.
- Un momento.
:38:09
Quarto, vino avvelenato.
:38:13
Un'antica, insapore, incolore
e inodore erba orientale...
:38:18
...che uccide istantaneamente.
Osservate, prego.
:38:29
Santo cielo, Sig. Wang.
Ci ha salvato la vita.
:38:32
Non proprio, Sig.ra Charleston.
:38:35
Bon appétit.
:38:40
Siccome Wang conosce i veleni,
solo lui è stato messo alla prova.
:38:44
Quinto...
:38:46
...il Sig. Twain
è sia divertente che diabolico.
:38:54
- Chiama un dottore, presto.
- No, no. Va tutto bene.
:38:57
Il mio vino non è avvelenato.
È solo di una cattiva annata.