1:25:02
È scoppiata mentre tirava la catena.
Il sedile I'ha mancata per un pelo.
1:25:07
Sto bene, J.J.
1:25:09
J.J.?
1:25:14
Esatto, gente.
Ci ha battuti tutti.
1:25:17
Seduto dietro quella scrivania
è il vero Sam Diamond.
1:25:22
Il mio nome è Loomis.
1:25:23
J.J. Loomis. Sono un attore.
Faccio imitazioni.
1:25:27
Ho fatto lo show di Carson
sei volte I'anno scorso.
1:25:30
Diamond mi ha assunto
per il weekend.
1:25:33
La Sig.na Skeffington
è Vilma Norman.
1:25:35
Serve i cocktail
al Motel Water Bed di Carmel.
1:25:41
Diamond vi odiava tutti.
1:25:43
Voi guadagnate un sacco di soldi
e lui ha un ufficetto a San Francisco.
1:25:47
Fosse stato il migliore,
vi avrebbe tolto i clienti.
1:25:50
Ma siccome
io ho scoperto tutto...
1:25:55
...immagino che quei soldi
appartengano a me.
1:25:59
Giusto, Sig. Diamond?
1:26:04
Sbagliato.
1:26:06
Sarebbe stato troppo ovvio,
un bimbo I'avrebbe indovinato.
1:26:10
No, cari colleghi.
Quella che vi è sfuggita...
1:26:13
...è la soluzione
più semplice e diretta.
1:26:16
Che io sono infatti Lionel Twain.
1:26:22
Siete stati così furbi
per così tanto tempo...
1:26:27
...che avete dimenticato I'umiltà.
1:26:29
Avete ingannato e raggirato
i vostri lettori per anni.
1:26:33
Ci avete torturato con finali a sorpresa
che non avevano senso.
1:26:36
Avete introdotto personaggi alla fine
che non erano nel libro prima!
1:26:42
Avete celato
indizi e informazioni...
1:26:45
...rendendo impossibile per noi
scoprire I'assassino.
1:26:49
Ma ora la situazione è rovesciata.
1:26:53
Milioni di lettori di gialli
arrabbiati...
1:26:57
...si prendono la rivincita.