:15:06
Tempo estranho.
:15:08
Tempestade là fora,
só quando se està cà dentro.
:15:12
Isso. Isso é um dos pequenos
brinquedos de Mr. Twain.
:15:16
Um dispositivo electrónico.
:15:17
O Mr. Twain, como em breve
iräo perceber...
:15:20
...prefere uma atmosfera obscura.
:15:23
-Posso levar as malas, sir?
-Näo, näo.
:15:26
Filho traz malas.
Por isso o adoptei.
:15:29
Muito bem, sir.
:15:31
Um momento, por favor,
enquanto fecho a porta.
:15:37
Agora, se me seguirem,
indico-vos o vosso quarto.
:15:52
Casa muito grande.
Näo hà mais criados?
:15:55
Näo tenho a certeza.
Nunca vi ninguém.
:16:01
Mr. Twain pediu-me para ver
se ficam confortàveis...
:16:05
...e para dizer que vem
depois do jantar.
:16:08
Depois de jantar?
Anfitriäo näo janta com convidados?
:16:12
Näo. O Mr. Twain prefere jantar fora.
:16:29
-Espere, por favor. Que é aquilo?
-Aquilo? Nada. Apenas o gato.
:16:35
Aquilo gato?
:16:37
Däo raçäo de cäes aos gatos?
:16:40
Este gato està muito zangado, sir.
:16:42
O Mr. Twain mandou castrà-lo,
e ele näo queria.
:16:49
Grande casa, näo é, pai?
:16:51
Grande casa como homem casado
com mulher gorda:
:16:54
Difícil dar a volta.
:16:56
Cà estamos. Tenho a certeza
que serà adequado.