:16:01
Mr. Twain pediu-me para ver
se ficam confortàveis...
:16:05
...e para dizer que vem
depois do jantar.
:16:08
Depois de jantar?
Anfitriäo näo janta com convidados?
:16:12
Näo. O Mr. Twain prefere jantar fora.
:16:29
-Espere, por favor. Que é aquilo?
-Aquilo? Nada. Apenas o gato.
:16:35
Aquilo gato?
:16:37
Däo raçäo de cäes aos gatos?
:16:40
Este gato està muito zangado, sir.
:16:42
O Mr. Twain mandou castrà-lo,
e ele näo queria.
:16:49
Grande casa, näo é, pai?
:16:51
Grande casa como homem casado
com mulher gorda:
:16:54
Difícil dar a volta.
:16:56
Cà estamos. Tenho a certeza
que serà adequado.
:17:00
-A casa é fria.
-Tratei disso.
:17:03
Teräo uma quente e acolhedora lareira
no vosso quarto.
:17:24
Faz um pouco de fumo, sir.
:17:26
Esta lareira näo é
usada durante anos.
:17:30
-Pelo menos a cama estarà quente.
-Se desejarem de algo, toquem.
:17:34
-Campainha onde?
-Atràs da cama, sir, ali.
:17:39
O jantar serà às 9:00...
:17:41
...e Mr. Twain gosta
que os convidados se arranjem.
:17:46
A campainha. Com licença.
:17:51
Uau! Que tipo arrepiante.
:17:53
Por que terà contratado
um mordomo cego?
:17:56
Por um lado, é muito barato:
:17:58
como sabe mordomo quanto recebe?