1:10:02
Quanto a motivos, hà mais
que ego e dinheiro.
1:10:06
Por exemplo, vingança.
1:10:08
Que quer dizer, Mr. Charleston?
1:10:10
Näo fui o único a ter contactos
no passado com o Twain.
1:10:14
Ele era um mulherengo, na época dele.
1:10:17
Està a sugerir que alguém aqui...
1:10:19
Esteve apaixonada
por Lionel Twain.
1:10:22
Ele esteve noivo e rejeitou...
1:10:24
...a Miss Jessica Marbles.
1:10:29
Jesus Cristo!
1:10:32
Rejeitada hà 54 anos, no altar.
1:10:34
Deixou-a là, naquele mesmo fato.
1:10:38
-Isto é verdade, Jessie?
-Näo fui rejeitada.
1:10:41
Fui eu quem o abandonou.
1:10:42
Ele queria andar a divertir-se
antes do casamento.
1:10:45
E sendo a senhora que é, recusou.
1:10:48
As coisas descontrolaram-se.
Ele era horrendo, mas näo o matei.
1:10:54
Isso basta-me.
Entäo a si, Franciú?
1:10:57
Näo sou Franciú!
Sou Belgiú!
1:11:01
E quanto a outros motivos como
patricídio?
1:11:05
O assassinato de um progenitor?
1:11:08
Quer dizer que o Lionel Twain
era o pai de alguém nesta sala?
1:11:12
Näo era meu pai.
1:11:15
Era meu tio.
1:11:18
E era muito bom para mim.
1:11:20
Levava-me ao circo e dava-me
rebuçados.
1:11:23
Deixàmos de ir quando eu tinha
uns 26 anos.
1:11:29
Lamento, Sam.
1:11:31
Vinte e seis?
Que tipo de circo era esse?
1:11:34
Peço desculpa, mas estava a
falar de patricídio, näo de "tio-cídio" .
1:11:38
O Twain pode ter sido o seu tio...
1:11:41
...mas era o pai ilegítimo de...
1:11:44
...Monsieur Sidney Wang!
1:11:48
Näo é verdade.
1:11:50
Fui adoptado.
Tenho os meus papéis.
1:11:53
É por isso que adoptei
todos os meus filhos.
1:11:57
Estava a pensar.