1:23:02
Goldman morreu no mês passado,
a esquiar.
1:23:04
Saltou 60 metros e caiu em cima
de um aviäo.
1:23:08
Näo espero muito mais.
1:23:09
Näo perdeu o seu jeito,
Mr. Charleston.
1:23:13
Mas como enganou o escorpiäo?
1:23:16
Näo enganàmos.
Picou a Dora.
1:23:18
-Temos 1 5 minutos para ir ao médico.
-Explica mais tarde.
1:23:21
Vamos conseguir. Näo tenhas medo.
A recompensa.
1:23:24
Pertence-me, monsieur.
1:23:27
O Marcel, sendo um dos homens
mais fortes do mundo...
1:23:30
...evitou que o tecto nos esmagasse,
a 1 metro e 1 3 centímetros.
1:23:35
Väo passar meses antes que consiga
endireitar-me de novo...
1:23:39
...mas um milhäo de dólares compram
muitos aparelhos para as costas.
1:23:43
Näo é, Miss lrene Twain?
1:23:47
Filha de Lionel!
1:23:49
O quê?
1:23:52
Prefiro que me chamem Rita.
1:23:57
Mas, como sabia?
1:23:59
Nunca subestimem o nariz
de um francês, Miss Twain.
1:24:03
No jantar desta noite...
1:24:05
...senti o seu Chanel No. 5.
1:24:08
Foi você que fez a folha
a todos eles:
1:24:10
Metzner, Goldman
e o seu pai.
1:24:14
Por si...
1:24:16
...dispensaria todos os homens, näo,
Miss Twain?
1:24:19
Homens que te fizeram sofrer...
1:24:22
...porque nasceste com cérebro...
1:24:25
...talento, dinheiro, tudo menos
o que mais desejava:
1:24:30
Beleza.
1:24:32
É um facto...
1:24:34
...que como homem é aceitàvel,
mas como mulher...
1:24:38
...é uma cadela.
1:24:40
Essa é a sua opiniäo, rapazäo.
1:24:45
E agora, o meu dinheiro.
1:24:47
Com sorte, ainda consigo jantar
no Maxim's.
1:24:52
Eu só encomendaria uma sandwich
de atum...
1:24:54
...porque esse dinheiro é meu.
1:24:56
É verdade, estou vivo.
1:24:58
A Miss Skeffington atirou
a bomba para a sanita.