:23:00
Siguiente.
:23:01
- La segunda: Brigada de amazonas.
- Mujeres policías.
:23:04
Los personajes son: Un arisco
pero benévolo teniente de policía
:23:08
que se ve presionado por el comisario;
:23:10
un detective alcohólico que opina
que las mujeres deben estar en la cocina
:23:14
y una bella policía
que lucha por la causa feminista.
:23:17
Estamos hasta el cuello
de mujeres policía.
:23:19
La siguiente es otra serie
de periodistas de investigación.
:23:23
Un arisco pero benévolo editor...
:23:25
¿Sabes, Barbara?
:23:27
Los árabes han decidido subir
el precio del petróleo otro 20 por ciento.
:23:32
Han pillado a la CIA abriéndole
el correo al senador Humphrey.
:23:36
Hay una guerra civil en Angola,
otra en Beirut,
:23:41
Nueva York está en bancarrota
y por fin han capturado a Patricia Hearst.
:23:46
Y la primera plana
del Daily News es Howard Beale.
:23:50
:23:51
Y hay un artículo de dos columnas
en la primera página del Times.
:23:57
Helen, llama al despacho del Sr. Hackett.
A ver si puede dedicarme unos minutos.
:24:08
KTNS Kansas City se niega a continuar
con los informativos de nuestra cadena
:24:13
- si no retiramos a Beale.
- ¿Has visto los índices de las noticias?
:24:17
Un ocho en Nueva York, un nueve
en Los Ángeles y un 27% en ambas.
:24:22
Anoche Beale gritó "gilipolleces"
durante dos minutos,
:24:25
y el programa de esta noche obtendrá
una cuota del 30%. Hemos dado con algo.
:24:30
¿Sugieres que pongamos a ese lunático
en antena gritando "gilipolleces"?
:24:35
Deberíamos poner a Beale
esta noche y todas las siguientes.
:24:39
¿Has visto el News esta mañana?
¿El Times?
:24:41
Tenemos una cobertura de prensa
que no se podría comprar.
:24:45
El programa subió cinco puntos
en una noche. Esta noche subirá 15.
:24:50
Nuestra audiencia ha aumentado
20 o 30 millones en una sola noche.
:24:54
No volveremos a tener nada como esto.
No podemos tirarlo por la borda.
:24:58
Howard Beale ha dicho lo que siente todo
americano: Está cansado de tanta mierda.