:41:01
Harry, voy a acabar con la historia
descabellada del profeta enfurecido.
:41:05
Esta noche volvemos
a las noticias serias.
:41:10
Quince segundos. Catorce. Trece.
:41:14
¿Diga?
:41:16
Max, te digo que está perfectamente.
Estaba graciosísimo.
:41:21
Tenía a todo el mundo muerto
de la risa en la reunión. Se lo dije.
:41:25
Vídeo.
:41:28
Preparada, la dos.
:41:31
- Presentador.
- Informativo de la tarde de UBS.
:41:34
- Con Howard Beale.
- Toma dos. Howard.
:41:37
Anoche me despertó de un sueño agitado
poco después de las 2 de la mañana
:41:44
una voz estridente, siseante y anónima.
:41:47
Al principio no sabía quién me hablaba
en la habitación a oscuras.
:41:52
Le dije: "Habla más alto".
:41:55
- ¿Qué quieres que haga?
- Nada.
:41:58
La voz me dijo:
"Quiero que cuentes la verdad".
:42:01
"No es fácil.
Nadie quiere saber la verdad".
:42:04
Yo le dije: "¿Qué sé yo de la verdad?".
:42:09
La voz me respondió: "No te preocupes,
yo te dictaré lo que vas a decir".
:42:16
Le dije: "¿Qué es esto,
la zarza ardiente? No soy Moisés".
:42:19
La voz dijo: "Yo no soy Dios.
¿Qué tendrá eso que ver?".
:42:22
Continuó: "No hablo de la verdad
fundamental, eterna y absoluta".
:42:27
"Hablo de la verdad humana pasajera".
:42:30
"No espero que seas capaz de la verdad,
pero sí del instinto de supervivencia".
:42:36
Le pregunté: "¿Por qué yo?". Respondió:
"Porque estás en la televisión, idiota".
:42:42
Estupendo.
:42:43
"Tienes 40 millones de espectadores.
Después de eso tendrás 50 millones".
:42:47
"No te pido que te pongas una túnica
de penitente y prediques el Apocalipsis".
:42:52
"Sales en televisión, hombre".
:42:53
Así que reflexioné un rato.
:42:57
Y después dije que sí.