:47:00
Voy a hacer café.
:47:03
¿Que no sabes dónde está?
El tío es un bombazo.
:47:06
Más de 2.000 llamadas. Vete a la sala
de correo. Hay más de 14.000 telegramas.
:47:11
La respuesta es sensacional. Díselo tú.
:47:13
El teléfono de Herb no ha parado. Todos
los afiliados de Albuquerque a Sandusky.
:47:18
La respuesta es sensacional. ¿Diga?
:47:21
Bien. Herb, vuelve a tu despacho.
:47:24
Moldanian y Joe Donnelly
me han llamado. Tenemos un bombazo.
:47:28
Enséñale el Times. Hasta tenemos
una editorial en el New York Times.
:47:33
- No sé dónde está.
- El hijoputa se ha hecho con el público.
:47:36
- ¿Y no sabes dónde está?
- Podría estar tirándose de un tejado.
:47:40
Está loco.
No es responsable de sus actos.
:47:43
Necesita tratamiento.
Y vosotros sólo pensáis en el éxito.
:47:48
Puede que no esté loco,
:47:51
que sea cierto que está imbuido
de un espíritu especial.
:47:55
El romántico soy yo.
Tú eres la realista a ultranza.
:47:58
Howard Beale llena un vacío.
:48:01
Los telespectadores quieren a un profeta,
aunque sea fabricado y esté loco.
:48:06
Mañana tendremos
una cuota del 50% o el 60%.
:48:08
Beale es un dios instantáneo.
Podría superar a Mary Tyler Moore.
:48:13
No pienso volver a poner
a Howard en antena.
:48:16
Ya no es tu programa. Ahora es mío.
:48:21
Le he dado el programa, Schumacher.
Las noticias están bajo Programación.
:48:25
El Sr. Ruddy ha tenido un infarto
y no recibe llamadas.
:48:28
En su ausencia, yo tomo las decisiones,
:48:31
incluida una que llevo mucho tiempo
queriendo tomar: Estás despedido.
:48:36
Si no te has ido antes del mediodía,
haré que te echen.
:48:44
Que te follen, Hackett.
:48:46
Si quieres que me vaya,
tendrás que sacarme a rastras a mí
:48:49
- y a toda la sección de Informativos.
- ¿Van a dimitir por ti?
:48:53
- Con esta recesión, no.
- Ruddy se encargará de ti.
:48:56
Tengo un bombazo y Ruddy ya no cuenta.