1:03:03
o a vuestros gurús, a vosotros mismos.
1:03:07
Ése es el único sitio
donde encontraréis la auténtica verdad.
1:03:12
Nosotros nunca os contaremos la verdad.
1:03:16
Os contaremos
lo que queréis oír. Mentimos.
1:03:19
Os contaremos que Kojak
siempre atrapa al asesino,
1:03:22
que nadie enferma de cáncer
en la casa de Archie Bunker.
1:03:25
Por muy comprometida
que sea la situación del héroe,
1:03:29
al cabo de una hora saldrá vencedor.
Os contaremos lo que queréis oír.
1:03:34
Traficamos con fantasías.
Nada es real.
1:03:37
Vosotros, ahí sentados
días tras día, noche tras noche,
1:03:41
de todas las edades, colores y credos,
1:03:44
empezáis a creer
todas las fantasías que os contamos,
1:03:48
a creer que la televisión es la realidad
y que vuestras vidas no lo son.
1:03:52
Hacéis lo que dice la televisión.
1:03:54
Os vestís y coméis como en la tele,
1:03:56
criáis a vuestros hijos igual,
pensáis como en la tele.
1:03:59
Es una locura masiva, chalados.
1:04:03
En nombre de Dios, vosotros sois
la realidad y nosotros la fantasía.
1:04:07
Así que apagad la televisión.
Apagadla ahora mismo.
1:04:11
Apagadla y no volváis a encenderla.
1:04:14
Apagadla antes de que termine esta frase.
1:04:18
Apagadla.
1:04:33
UBS se gestionaba
en el umbral de la rentabilidad,
1:04:36
con los 110 millones de dólares
de liquidez negativa de la cadena.
1:04:40
Era necesario deshacerse de lo superfluo.
1:04:44
Fíjense en el incremento de 21 millones
de los beneficios proyectados
1:04:49
dado al éxito extraordinario
del programa de Howard Beale.
1:04:54
Espero un flujo de fondos para todo
el complejo de 45 millones de dólares,
1:04:59
alcanzable este ejercicio financiero,
un año antes de las previsiones.