1:37:09
Dios.
1:37:13
Si quisieras, podrías ayudarme
con Howard. A ti te escucha.
1:37:18
Estoy harto de toda esta histeria
sobre Howard Beale.
1:37:21
Siempre que vas a ver a tu familia,
vuelves de un humor enfermizo y senil.
1:37:25
Estoy harto
de que siempre estés al teléfono.
1:37:29
Estoy harto de ser un accesorio.
1:37:32
Y de fingir que estoy escribiendo un libro
1:37:34
sobre mis días contestatarios
en los inicios de la televisión.
1:37:38
Todos los ejecutivos
que han despedido en los últimos 20 años
1:37:41
han escrito un libro estúpido
sobre los inicios de la televisión.
1:37:45
Y nadie quiere un estúpido libro
sobre los primeros años de la televisión.
1:37:50
Estupendo. Ahora puedes empezar
una nueva carrera de actor.
1:37:54
Es la verdad.
1:37:56
Después de vivir contigo seis meses,
me he convertido en uno de tus guiones.
1:38:02
Esto no es un guión, Diana.
1:38:04
Estamos hablando de vidas de verdad.
1:38:09
Hoy he ido a ver a mi mujer
porque está sufriendo una depresión.
1:38:13
Está tan deprimida que mi hija ha venido
de Seattle. Me hace sentirme fatal.
1:38:18
Me siento fatal por el dolor que
les he causado a mi mujer y a mis hijos.
1:38:22
Me siento culpable por todas esas cosas
que tú consideras sentimentales,
1:38:27
pero que mi generación
llama simplemente decencia humana.
1:38:35
Echo de menos mi hogar,
porque empiezo a estar muerto de miedo.
1:38:40
De repente estoy
más cerca del final que del principio,
1:38:43
y la muerte se ha vuelto algo
muy palpable y reconocible.
1:38:53
Estás tratando con un hombre lleno
de dudas y tienes que hacerle frente.