1:36:00
El mundo entero. Somos el país
más avanzado y llegaremos antes a eso.
1:36:06
La gente del mundo entero
está siendo fabricada en serie,
1:36:10
programada, numerada y...
1:36:13
Beale expuso un argumento
perfectamente válido,
1:36:17
pero era, por otra parte,
un mensaje deprimente.
1:36:20
Nadie quería oír que su vida
no tiene ningún valor.
1:36:24
Tras la primera semana de junio,
el programa bajó un punto en el índice
1:36:28
y las cuotas bajaron a 48 por primera vez
desde el mes de noviembre anterior.
1:36:33
Tú eres su agente.
Haz entrar en razón a ese chiflado.
1:36:37
Nadie quiere oír hablar de la muerte
de la democracia y la deshumanización.
1:36:41
- Siento llegar tarde.
- Las agencias empiezan a quejarse.
1:36:45
Dos semanas más
y los espónsores se largarán.
1:36:47
Es incumplimiento de contrato.
No es el Beale que fichamos.
1:36:51
O se deja de universos corporativos,
o lo retiro de la emisión.
1:36:55
Ya se lo he dicho.
Llevo toda la semana diciéndoselo.
1:36:58
Estoy harta de decírselo.
Ahora díselo tú.
1:37:09
Dios.
1:37:13
Si quisieras, podrías ayudarme
con Howard. A ti te escucha.
1:37:18
Estoy harto de toda esta histeria
sobre Howard Beale.
1:37:21
Siempre que vas a ver a tu familia,
vuelves de un humor enfermizo y senil.
1:37:25
Estoy harto
de que siempre estés al teléfono.
1:37:29
Estoy harto de ser un accesorio.
1:37:32
Y de fingir que estoy escribiendo un libro
1:37:34
sobre mis días contestatarios
en los inicios de la televisión.
1:37:38
Todos los ejecutivos
que han despedido en los últimos 20 años
1:37:41
han escrito un libro estúpido
sobre los inicios de la televisión.
1:37:45
Y nadie quiere un estúpido libro
sobre los primeros años de la televisión.
1:37:50
Estupendo. Ahora puedes empezar
una nueva carrera de actor.
1:37:54
Es la verdad.
1:37:56
Después de vivir contigo seis meses,
me he convertido en uno de tus guiones.